Neue Welten...

... eröffnen sich sprachlich in meinem neuen Projekt. Alle inoffiziellen Dokumente sind in Finnisch, weil vorher nur Finnen an dem Projekt beteiligt waren. Und dann benutzen die sogar korrekte Wörter: Ein Compiler ist plötzlich ein "kääntäjä" und kein "kompaileri", timing ist "ajoitus" und nicht mehr "taiminkki" usw. Dabei war Arbeits- und Laborfinnisch doch bisher so einfach: Man nehme ein englisches Wort, ersetze alle gs durch "k" und alle bs durch "p" und hänge ein i ans Wort an ;-).

Ansonsten geht es mir gut, ich bin immer noch ein bischen am Auspacken und Erkältung auskurieren; und dann ist auch noch Eishockey-WM (davon vielleicht später).