Fußballwörter

Falls sich jemand mal auf Finnisch über Fußball unterhalten will und um zu zeigen, dass es sehr lehrreich ist, Fußball zu schauen, hier eine kleine Auswahl von Fußballwörtern. Ich habe sie während des Spiels Deutschland gegen Kroatien aufgeschnappt. Leider weiß ich nicht mehr, was Abseits heißt, weil ich zu spät angefangen habe zu schreiben und kein fußballkundiger Finne anwesend ist (falls es solche überhaupt gibt).

maali -- Tor
maalivahti -- Torwart
torjunta, puolustus -- Verteidigung
pelaja -- Spieler
hyökkäjä -- Angreifer, Stürmer
lippu -- Fahne
maalikunnigas -- Torschützenkönig
tuomari -- Schiedsrichter
kulmapotku -- Eckstoß
rajaheitto -- Einwurf
rangaistus -- Strafe
syöttää -- zuspielen
yritys -- Versuch
tilanne -- Situation
voitto -- Sieg
liian hitaasti -- zu langsam
potku -- Schuss
pallo -- Ball
kenttä -- Feld
jalkapallo -- Fußball
loukkaantua -- sich verletzen
päävalmentaja -- Cheftrainer
johto -- Führung
pettymys -- Enttäuschung
vaarallinen -- gefährlich
joukkue -- Mannschaft
maalintekijä -- Torschütze
vapaapotku -- Freistoß
punainen (keltainen) kortti -- rote (gelbe) Karte
aivan turha -- völlig unnötig ;-)

Damit wäre dann auch der ungefähre Spielverlauf wiedergegeben...

Ihanaa, leijonat...

Die Löwen haben Bronze geholt. Worin? Na, Eishockey natürlich.

Bei uns zu Hause liefen alle Spiele, ständig waren Leute zu Besuch, auch als das Spiel nachts um 2:15 anfing... aber trotzdem lustig. Wobei ich zugeben muss, dass ich völlig untrainiert im Eishockeyschauen bin -- aber mitgehangen, mitgefangen ;-)

Ich hätte allerdings einige Regeländerungen anzumelden, zum Beispiel sollten Spiele nicht immer so lange dauern, außerdem würde ich für körperloses Spiel plädieren ;-)

Eishockey war überall, auch in allen Pausen bei der Arbeit konnte man kaum 5 Minuten am Stück über was anderes reden. Erstaunlich ist auch, wie viele Spiele in so kurzer Zeit absolviert wurden -- Finnland hat mindestens jeden zweiten Tag gespielt. Naja, jetzt hab ich Zeit bis zum nächsten Jahr, mich zu erholen.